Ich hatte eine Vision in Amityville.
Ich hatte eine Vorahnung von deinem Tod.
Wir haben beide denselben nichtmenschlichen Geist gesehen.
Mom? Wer ist das?
Der Dämon auf deinem Gemälde ist real.
DAS FOLGENDE EREIGNETE SICH 1952
KLOSTER ST. CARTA, RUMÄNIEN
(GOTT ENDET HIER)
Treffen wir auch wirklich die richtige Entscheidung?
Uns bleibt keine Wahl.
Wird uns das Relikt wirklich retten?
Haben Sie Vertrauen, Schwester.
Vater unser, der Du bist im Himmel.
Geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Nehmen Sie ihn!
Das Böse braucht ein Gefäß, um zu entkommen.
Als Nächstes wird es hinter Ihnen her sein.
Es darf Sie nicht in Besitz nehmen.
-Sie wissen, was Sie tun müssen. -Ich kann nicht.
Dann kann nicht mal Gott Sie rett...
Vergib mir, Vater, für die Sünde, die ich gleich begehen werde.
Vergib mir, Herr.
Oh, Gott.
VATIKANSTADT
Pater Burke?
Bischof.
Also, das letzte Mal, dass Sie hier waren, wann war das?
Vor 6, 7 Jahren?
Ja, nach meiner Dienstzeit als Militär-Seelsorger im Krieg.
Wir sind Ihnen außerordentlich dankbar, dass Sie so kurzfristig herkommen konnten.
Pater Burke.
Setzen Sie sich.
Wir haben die Nachricht erhalten, dass sich eine Nonne das Leben genommen hat,
in einem Kloster in den Bergen Rumäniens.
Selbstmord ist eine furchtbare, furchtbare Sünde.
Aber das scheint mir nicht Grund genug zu sein für eine Zusammenarbeit.
Falls die Sache bekannt wird, würde das unsere Argumentation nicht stärken,
dem Glauben und der Kirche die Treue zu halten.
-Sie verschweigen mir hier etwas. -Wieso sagen Sie das?
Weil wir im Vatikan sind.
Lassen Sie's mich so sagen, Pater:
In diesem, wenn auch seltenen, Fall glauben wir nicht,
dass wir diejenigen mit dem Geheimnis sind.
Das sind Ihre Reisedokumente. Und Informationen
über den Mann, der die Nonne entdeckt hat.
Erlebt in der Nähe des Klosters in einem Dorf namens Biertan.
Mit ihm sollten Sie als Erstes sprechen.
In der Akte finden Sie auch den Namen einer Postulantin, die Ihnen
bei Ihren Untersuchungen helfen kann. Da es sich um ein Nonnenkloster handelt,
wird Ihr Zugang dort etwas eingeschränkt sein.
Des Weiteren ist sie mit dem Territorium außerordentlich vertraut.
Ich habe viele schreckliche Begegnungen überstanden.
Doch nichts hätte mich auf diese vorbereiten können.
Meine einzige Hoffnung war jetzt, dass mich diese Bestie nicht riechen konnte.
Aber dann änderte sich die Windrichtung. Und...
Rennt um euer Leben!
Die Mutter Oberin hat gesagt, dass Dinosaurier nie wirklich gelebt haben.
Gott wollte mit ihren Knochen nur unseren Glauben prüfen.
Also, ich finde, das ist eine große Gemeinheit, denkst du nicht auch?
Aber sie stehen nicht in der Bibel.
Nun ja, glaubt ihr an Pinguine und Koalabären?
-Ja. -Die stehen auch nicht in der Bibel.
Die Bibel ist Gottes Liebesbrief an uns.
Das bedeutet aber nicht, dass er nicht will, dass wir Fragen
über die Wunder seiner Schöpfung stellen.
-Aber die Mutter Oberin sagt...
Warte mal. Du hast da irgendwas an der Nase.
-Da.
Oh!
-Der Vatikan? -Ich war ebenso überrascht wie Sie.
-Ich hab nicht mal mein Gelübde abgelegt. -Oh, das ist ihm bekannt.
Er wartet im Garten auf Sie.
Und ziehen Sie sich Ihren Habit an.
Das ist ein offizieller Besuch.
Es dürfte nur einige Tage dauern, höchstens.
Sie wurden wegen Ihrer Vertrautheit
mit dem Territorium für die Reise empfohlen.
"Dem Territorium"?
Ja. Rumänien.
Ich war noch niemals in diesem Teil der Welt.
-Tatsächlich? -Da muss ein Irrtum vorliegen.
Ich möchte mich entschuldigen, wenn Ihre Anreise Zeitverschwendung war.
Nein, nein, es bedarf keiner Entschuldigung.
Jede Entscheidung, die der Vatikan trifft, dient einem Zweck.
Ich bin mir sicher, man hatte gute Gründe, warum man Sie gewählt hat.
BIERTAN, RUMÄNIEN
Was wollen Sie?
Mr. Theriault?
Hi.
Eifersüchtiger Ehemann oder wütender Vater?
Verzeihung, wie bitte?
Nun, für gewöhnlich ist es eins von beiden,
wenn ein älterer Mann und eine junge, schöne,
nicht ganz unschuldige Frau am frühen Morgen vor meiner Tür auftauchen.
Ich muss doch sehr bitten, Mr. Theriault, wir sind uns noch nie begegnet.
Oh.
Na, dann wird es Zeit, das zu ändern.
Nennen Sie mich Frenchie.
So nennen mich hier alle.
Mr. Theriault, wir sind wegen der Nonne hier, die Sie am Kloster gefunden haben.
Woher wissen...
Sind Sie Priester?
Und sie ist eine Nonne.
Oh.
Vergeben Sie mir meine unkeuschen Gedanken, Schwester.
Konnt ich ja nicht wissen.
Ich hab noch nie eine Nonne ohne ihr Gewand gesehen.
Nicht, dass ich was dagegen hätte.
‘Tschuldigen Sie bitte.
Monsieur Theriault...
Das Kloster,
ist es weit?
Was die Entfernung angeht, nein, aber es dauert lange, bis man da ist.
Wenn ich fragen darf, warum waren Sie dort?
Ich hab die vierteljährlichen Vorräte geliefert.
Anscheinend hat das Kloster irgendeine Vereinbarung
mit dem Dorf. Schon seit Jahrhunderten.
Denken Sie, Sie könnten uns hinbringen? Demnächst irgendwann?
Das glaub ich nicht, Pater.
Gibt es denn sonst jemanden im Dorf?
Jeder in diesem Dorf tut so, als würde das Kloster nicht existieren.
Schon, wenn Sie's bloß erwähnen, kriegen Sie Probleme.
Dann ist es entschieden. Sie bringen uns hin.
-Also, bei allem Respekt, Pater, ich... -Bitte, Frenchie.
Sie kamen mit dem Flugzeug aus Rom, mit dem Bus aus Bukarest.
Und nun, meine Freunde, sind Sie im tiefsten Mittelalter.
-In den abgelegensten Wäldern Rumäniens.
Jetzt geht's mit dem Pferd für Sie weiter.
-Wo sind Ihre Sachen?
"Die Last des Postboten". 11 Buchstaben mit einem
Lieferungen.
Sie haben ein Talent dafür, Schwester.
Was führt einen Franzosen in das ländliche Rumänien?
Naja, eigentlich bin ich Frankokanadier. Aber erzählen Sie's niemandem.
Das klingt nicht so romantisch.
Ich bin als Goldsucher hergekommen. Aber als ich die Menschen näher kennenlernte,
wusste ich, dass ich hierhergehöre.
Ich wollte ihnen helfen. Wo ich nur kann.
Das ist sehr nobel von Ihnen.
Ich weiß.
Sagen Sie, Schwester, wie lange sind Sie schon Nonne?
Ich bin noch keine Nonne. Ich bin noch Novizin.
Sie haben Ihre vorläufigen Gelübde noch nicht abgelegt?
"Vorläufige"?
Ich hätte nicht gedacht, dass man auch vorläufig eine Nonne sein kann.
Vorläufige Gelübde sollen mich auf ein Leben vollkommener Weihe vorbereiten.
"Sollen", Schwester? Oder "werden"?
Hoho.
Was ist passiert?
-Ist alles in Ordnung?
Den Rest des Weges werden wir laufen.
Das Pferd wird nicht weitergehen.
Dann besorgen Sie ein neues Pferd.
Es ist nicht das Pferd, Pater.
Sondern das, was vor uns liegt. Es hat Angst.
Die Einwohner sagen, der Ort sei verflucht, und das Pferd sieht es genauso.
Wenn ich fragen darf, Pater, wieso betraut die Kirche Sie mit solchen Aufgaben?
Die Kirche wendet sich immer dann an mich, wenn ungewöhnliche Erscheinungen
im Zusammenhang mit dem Katholizismus untersucht werden müssen.
Inoffiziell nennen sie das "Wunderjagd".
Ich dachte, wir wären wegen des Selbstmords hier.
Das sind wir auch. Aber das ist nur ein Teil unserer Untersuchung.
Des Weiteren habe ich die Anweisung vom Vatikan, festzustellen,
ob das Gelände noch heilig ist.
Dazu hab ich eine eindeutige Meinung, Pater.
Sind das da Kriegsschäden?
Bombenangriffe, ja.
So heftig, dass noch Tage danach der Boden gebebt haben soll.
Ich hab versucht, Informationen über das Schloss zu finden,
aber im Dorf gibt es keinerlei Aufzeichnungen.
Und die Leute hier spucken nur aus, wenn es erwähnt wird.
-Sie "spucken"? -Ja. Um das Böse fernzuhalten.
Das ist ein alter, einfältiger Aberglaube.
Und wenn Sie mich fragen, halten diese Kreuze, die das Kloster umgeben,
das Böse drinnen, nicht draußen.
Haben Sie versucht, mit jemandem zu reden, nachdem Sie sie gefunden hatten?
Das habe ich. Niemand hat reagiert.
Allerdings war sie in den 2 Jahren, in denen ich die Vorräte liefere,
auch die Erste, die ich gesehen habe.
Frenchie, als Sie die Nonne gefunden hatten, was haben Sie getan?
Ich hab sie fortgebracht, um sie vor Wind und Wetter zu schützen.
Wohin haben Sie sie gebracht, mein Sohn?
Ins Kühlhaus. Da stelle ich meine Lieferungen rein.
Als ich die Schwester fand, dachte ich, sie hierherzubringen,
würde vielleicht helfen, die Verwesung zu verzögern.
Äh...
Naja...
Nach Ihnen.
Eins sollte ich Ihnen aber noch sagen, Pater.
Was?
So habe ich sie nicht zurückgelassen.
Was meinen Sie?
Sie lag flach auf dem Boden, als ich gegangen bin.
Nicht so, sie saß nicht aufrecht.
Es gab schon Fälle, da haben Leichen gezuckt. Oder sich aufgesetzt,
kurz nach dem Tod.
Ja, aber, Pater, wer weiß, wie lange sie schon tot war, als ich sie gefunden hab?
Sie sind nicht hilfreich.
‘Tschuldigung.
Pater, was ist das?
Das scheint mir eine Art Schlüssel zu sein.
Durch diese Tür kommen die Nonnen, um sich die Vorräte zu holen.
So müssen sie das Schloss nicht verlassen.
Wir sollten sie ordnungsgemäß begraben.
Das war gängige Praxis während der Pest.
Als die Menschen fürchteten, lebendig begraben zu werden.
Wenn ihnen so etwas unglücklicherweise widerfuhr,
konnten sie die Glocke läuten. Damit die Leute hier oben wissen,
dass sie einen Fehler gemacht hatten.
Ich glaube, hier zu sein, ist ein Fehler.
Dort habe ich sie gefunden.
Wie ist das nur möglich? Es ist schon Wochen her.
Ich hab's Ihnen gesagt. Dieser Ort hier ist...
Was ist das Gegenteil von einem Wunder, Pater?
Hallo?
Bitte entschuldigen Sie unsere unangekündigte Ankunft.
Hallo?
Was ist Ihr Anliegen?
Ich bin Pater Anthony Burke.
Das ist Schwester Irene.
Sind Sie die Ehrwürdige Mutter?
Das bin ich.
Sie haben Ihre Gelübde noch nicht abgelegt.
Äh...
Nein, aber...
-Bitte... -Warum sind Sie hier, Pater?
Wir kommen im Auftrag von Rom.
Wir untersuchen den jüngsten Todesfall in Ihrem Konvent.
"Jüngsten Todesfall"?
Eine Ihrer Nonnen.
Ich hab sie draußen gefunden. Sie hat sich erhängt.
Ist das so?
Und Sie haben sie auch begraben?
Würden Sie uns bitte für einen Moment entschuldigen?
Sie sollten mit ihm gehen.
Haben Sie wirklich vom kürzlichen Ableben der Nonne nichts gewusst?
Rom sorgt sich um das Wohlergehen und die Sicherheit Ihres Klosters.
Ich würde gerne mit den Schwestern reden,
sodass ich der Kirche die Gewissheit geben kann.
Ich kann Ihnen die Gewissheit geben, die Sie suchen.
Das wird nicht genügen, fürchte ich.
Sie würden nur weitere, vermutlich weniger diplomatische Kirchenvertreter schicken.
Ja, Pater.
Wie dem auch sei, das Tor wird in Kürze geschlossen,
da wir gleich die Vesper halten.
Gefolgt vom großen Schweigen, das am Vormittag endet.
Kommen Sie morgen wieder, und Sie werden die Antworten finden, die Sie suchen.
Es gibt Unterkünfte im Konvent. Dort können Sie bleiben.
Danke.
Warum konnten Sie nicht jetzt mit den Schwestern sprechen?
Warum muss das bis morgen warten?
Die Schwestern legen ein Schweigegelübde ab, von Sonnenunter- bis Sonnenaufgang.
Das muss respektiert werden.
Sie sollten sich auf den Weg machen.
Sie sind vermutlich nur ungern dort draußen, wenn die Dunkelheit anbricht.
Besser dort draußen als hier, Pater.
Alles in Ordnung, mein Sohn. Kommen Sie in ein paar Tagen zurück.
Das sollte reichen, um zu finden, was wir brauchen.
Ja, Pater.
Hallo?
Hey.
Hey!
Ich nehm ...das.
Ok.
In Ordnung.
-Pater? -Hm?
Sie hatten die "Wunderjagd" erwähnt.
Haben Sie...
Haben Sie sich diese Rolle ausgesucht?
Nein.
Gott, nein.
Ich gehöre zu einem kleinen Kreis von Auserwählten der Kirche...
...der sich mit den...
...eher ungewöhnlichen Fällen beschäftigt.
Sie kennen also Bischof Forne?
Woher kennen Sie...
Weil er mir geholfen hat, als ich jünger war.
Ich hatte eine Reihe von Visionen, als ich klein war.
Mein Vater war überzeugt, ich sei psychisch labil.
Oder schlimmer, eine Lügnerin.
Aber die Kirche erfuhr von meinen Visionen.
Kardinal Conroy insbesondere.
Und er schickte Bischof Forne, um mich zu treffen.
Was waren das für Visionen?
Da gab es viele.
Nie wiederholte sich ein und dieselbe.
Aber am Ende jeder einzelnen
ging mir ein Gedanke nicht mehr aus dem Kopf.
Und welcher war das?
"Maria weist uns den Weg."
Was ist denn, Pater?
Ich dachte an einen ähnlichen Vorfall in Frankreich. Während des Krieges.
Ich war dort stationiert. In der Nähe von Lyon.
Ich hatte den Auftrag, einen Jungen mit Visionen zu untersuchen.
Doch anders als in Ihrem Fall...
...kam ich nach einer, wie ich finde, sorgfältigen Bewertung...
...zu dem Urteil, dass er besessen war,
und handelte dementsprechend innerhalb der Gesetze der Kirche.
Mein Gott. Daniel...
Was haben sie dir angetan?
War es erfolgreich?
Die Kirche hat es so gesehen.
Sie glaubten, das Böse sei vertrieben worden.
Aber Sie nicht.
Glorreicher Fürst
der himmlischen Heerscharen, heiliger Erzengel Michael...
Helfen Sie mir, Vater!
...komm Daniel zu Hilfe, den Gott nach seinem Ebenbild erschaffen hat!
-Seht das Kreuz des Herrn! -Warum helfen Sie mir nicht?
Ihr feindlichen Mächte!
Daniel erlitt schwere Verletzungen während des Exorzismus.
Solche, von denen er sich nicht erholen konnte.
Daniel, es tut mir so leid.
Einige Tage danach starb er.
Ich frage mich häufig, ob ich in meiner Entschlossenheit zu eifrig war.
Das ist ein Mysterium.
Pater.
Daniel?
Warte! Nein! Hilfe!
Hilfe! Nein!
Hilfe!
Hört mich je...
Hilfe! Schwester Irene! Hi...
Pater! Pater?
Pater?
Hilfe!
Helfen Sie mir!
-Pater? -Schwester?
Schwester Irene!
Pater, ich kann Sie hören!
Ich bin hier!
Oh, Gott, danke. Danke.
Irene!
Danke. Danke, Schwester.
Wie sind Sie da reingekommen? Da war ganz viel Erde drauf.
Hier gibt es eine mächtige böse Präsenz, ein dämonisches Wesen.
Vielleicht tragen diese Bücher dazu bei, eine erhellende Antwort zu finden.
Es ist mehr geworden. Wie ist das möglich?
-Ein weiteres Mysterium.
Äbtissin?
Wie verabredet sind wir hier, um mit den Nonnen zu sprechen.
Ich nehme an, das sollen wir wohl als Einladung verstehen.
Ich suche die Äbtissin.
Nehmen Sie das.
Finden Sie darüber heraus, was Sie können.
Es war der Verblichenen offenbar sehr wichtig.
Schwester. Bitte seien Sie vorsichtig.
Das werde ich, Pater.
Hallo?
Warten Sie!
Schwester?
Schwester!
Wir dürfen nicht aufhören zu beten, nicht mal für eine Sekunde.
Dieses Konvent betreibt die ewige Anbetung schon seit Jahrhunderten.
Die Schwestern beten in Schichten, um das zu gewährleisten.
Es tut mir leid, dass ich sie gestört habe.
Schwester Ruth hat weit mehr standgehalten als einem Anschleich-Versuch.
Ich bin Schwester Oana. Man hat mir gesagt, dass Sie kommen.
Bitte, folgen sie mir.
Was? 368 00:47:24,000 --> a00:47:27,834 Noch eine Runde. Ich hab Luca gesagt, die geht aufs Haus.
-Warum bedeckt ihr den Spiegel? -Aus Tradition. Wenn jemand stirbt,
bedeckt man den Spiegel, damit der Verstorbene sein Spiegelbild nicht sieht
und zu einem Geist wird.
Wer ist gestorben?
Hast du's nicht gehört? Lucas Tochter hat Selbstmord begangen.
Ist ja nicht zu fassen. Sie war noch ein Kind.
12 Jahre alt. Hat sich in seiner Scheune aufgehängt.
Sie hat sich erhängt? Wieso?
Wieso ist Addi Constantines Ernte zu Staub zerfallen?
Wieso ist der kleine Stefan erblindet?
Es ist dieser Ort. Das Kloster.
Was immer das Böse da oben sein mag, es strömt aus, vergiftet uns.
Das Paar, das du gestern da raufgebracht hast.
-Wer waren die? -Ein Priester und eine Nonne.
Sind sie noch da oben?
Ja. Morgen hole ich sie wieder ab.
Du hast doch da neulich eine Leiche gefunden, oder?
Ja, Grigore, ja.
Also, ich glaube, schon bald wirst du 2 weitere finden.
"Und machte aus Erde alle Tiere auf dem Felde
und alle Vögel unter dem Himmel.
Wie der Mensch die dämonische Kreatur nannte, so sollte sie heißen."
"VaIak.
Der Lästerer.
Der Profane.
Der Marquis der Schlangen."
Schwester!
Schwester Irene!
Schwester Victorias Tod war eine furchtbare Tragödie für das Konvent.
Aber wir spüren immer noch ihre Gegenwart.
Sie war die Hingebungsvollste von uns allen hier.
Verzeihen Sie bitte, Schwester.
-Schwester Vic...
Vergeben Sie uns, wir legen höchsten Wert auf unsere Privatsphäre.
Einige der Schwestern würden es vorziehen, wenn ich gar nicht mit Ihnen reden würde.
Wir wissen sehr zu schätzen, dass Sie es dennoch tun.
Schwester Oana, können Sie mir etwas über die Geschichte dieses Klosters erzählen?
Es wurde im Mittelalter von einem Grafen errichtet.
Dem Grafen von St. Carta.
Er schrieb unzählige Texte über Hexerei und Rituale,
mit denen man die Mächte der Hölle anrief.
Die Hölle benutzte ihn, um ein Portal zu öffnen, sodass das unaussprechlich Böse
unter uns wandeln sollte.
Doch die Kirche stürmte das Schloss.
Sie versiegelten das Portal mit einem uralten Relikt,
das das Blut Jesu Christi enthielt.
Die Kirche beanspruchte das Schloss für sich.
Und unser immerwährendes Gebet begann,
um das Kloster zu schützen und das Böse zurückzudrängen.
Das hat jahrhundertelang funktioniert. Und das Böse wurde ferngehalten.
Bis die Bomben des Krieges das Kloster erschütterten.
Und das Böse einen anderen Weg fand, das Portal zu öffnen.
Schwester Oana, letzte Nacht in der Kapelle,
da sah ich eine Nonne.
Sie war... Sie wirkte alles andere als heilig.
Sie haben sie also auch gesehen?
Ich sah sie häufig nachts durch die Korridore gehen.
Wir alle haben sie gesehen.
Sie sieht aus wie wir, aber sie ist keine von uns.
Es ist etwas Gottloses.
Es nimmt verschiedene Formen an, will uns täuschen und unsere Schwächen ausnutzen.
Es erscheint als Nonne, damit es sich in unserem Kloster verstecken kann,
bis es uns alle verderben kann.
Ich fürchte, ihre Präsenz bedeutet, dass sich das Portal wieder geöffnet hat.
Schwester Victoria hat es gezwungen, die schlimmste Sünde zu begehen.
Schwester Oana.
Schwester Ruth hat ihre Gebete gleich beendet.
-Sie sollten mit Ihren beginnen. -Ja, Schwester.
Sie haben Ihre Gelübde noch nicht abgelegt?
-Nein. -Dann ist das hier kein Ort für Sie.
-Sie müssen gehen. Sofort. -Sie kann nicht.
Die Tore wurden geschlossen. Sie müssen warten, bis sie wieder geöffnet sind.
Wann werden sie geöffnet?
Bei Sonnenaufgang. Sie müssen über Nacht bleiben.
Schwester Irene?
Gute Nacht, Schwester.
Schwester, warten Sie.
Ja?
Schwester Victoria hatte dies bei sich, als sie gestorben ist.
Wissen Sie zufällig, wofür der ist?
Nein.
Und jetzt, bitte, ich muss zum Beten.
Wo bist du?
Sie werden keinen anderen Zugang finden, Pater.
Äbtissin?
Was bereitet Ihnen Unbehagen, Pater?
Ich befürchte, mit diesem Ort stimmt etwas ganz und gar nicht, Äbtissin.
Wie so viele Orte auf dieser Welt hat das Kloster eine lange Geschichte.
Nicht nur Gutes, aber wir tun Buße.
Die Nonne, sie hielt diesen Schlüssel fest umklammert, als ich sie fand.
Was öffnet er, Äbtissin?
Es ist zu spät, Pater.
Schwester Irene ist verloren.
Äbtissin?
Schwester Irene.
Maria weist uns den Weg.
-Wer sind Sie?
-Gott schütze Sie.
Schwester, bitte, kommen Sie.
Schwester Oana?
Oh, Gott.
Ruhig.
Das Böse wird mächtiger.
Holen Sie Ihre Sachen, wir treffen uns in der Kapelle, Schwester.
Heilige Gebete werden uns durch die Nacht führen.
Los. Gehen Sie.
Sofort.
Hallo?
Schwester Oana.
Wie lange bin ich schon tot, Pater?
Wie lange?
Daniel?
Es tut mir so leid.
Warum helfen Sie mir nicht?
Wir müssen beten. Sofort.
Und was immer passiert, was immer Sie sehen oder hören,
richten Sie den Blick nach vorne und hören Sie nicht auf zu beten.
LIEFERUNGEN.
Durch diese Tür kommen die Nonnen, um sich die Vorräte zu holen.
So müssen sie das Schloss nicht verlassen.
Nein, nein.
Heilige Mutter Gottes.
Frenchie!
Dachte, Sie könnten Hilfe gebrauchen.
Vielen Dank.
Aber bitte benutzen Sie beim nächsten Mal auf jeden Fall die Schrotflinte.
Wollt ich eigentlich nur im Notfall benutzen, Pater.
Schwester!
Schwester Irene!
Pater Burke.
Das ist Pater Burke. Er wird uns helfen.
Schwester!
Schwester Irene!
Oh, Gott sei Dank, Pater.
-Geht's Ihnen gut, Schwester?
Frenchie?
Was ist passiert?
Wir haben gebetet. Wir alle, zusammen.
Die ewige Anbetung, das ist das Einzige, das das Böse zurückhalten kann.
Wer hat gebetet?
Wir alle hier. Die anderen Nonnen.
Sie waren hier.
Sie haben mit mir gebetet, als wir angegriffen wurden.
Die Nonnen haben versucht, mich zu warnen.
Visionen.
Sie wirkten so real.
Es ist niemand mehr da.
Wir haben unsere Antwort, Pater.
Sollte es bisher noch Zweifel gegeben haben, dieser Ort ist nicht mehr heilig.
-Oh, Vater.
Pater, was sollen wir tun?
Meine Tasche, Schwester! Geben Sie mir das Kreuz!
Schütten Sie Weihwasser darüber. Hier! Beeilen Sie sich!
Bitte, Pater, schnell!
Gut festhalten! Das Gesicht bedecken!
Ich vertreibe den Dämon in dir!
Im Namen Gottes, des allmächtigen Vaters!
Und der Kraft des Heiligen Geistes.
Ich bitte darum, im Namen unseres Vaters, Jesus Christus,
der kommen wird, zu richten die Lebenden und die Toten
und die Welt durch das Feuer!
Das sah jetzt wie 'n Notfall aus.
Wir sind zu spät.
Das Böse ist frei.
Nein.
Will der Dämon in unsere Welt eintreten, muss er eine menschliche Seele besitzen.
Schwester Victoria muss die letzte Nonne in diesem Kloster gewesen sein.
Sie wissen, was Sie tun müssen.
Ich kann nicht.
-Dann kann nicht mal Gott Sie...
Das war kein Selbstmord.
Das war ein Opfer.
Damit das Böse ihre Seele nicht in Besitz nehmen konnte.
Ehrlich gesagt, ich hab kein Wort verstanden, aber...
...klingt so, als wäre Ihre Untersuchung abgeschlossen,
also, verschwinden wir hier.
Wir können nicht einfach fortgehen.
Oh, kommen Sie schon. Warum, zum Teufel, nicht?
Wir müssen das Portal versiegeln. Es darf nicht entweichen.
Das Portal ist in den Katakomben.
Aber es lässt sich nicht verschließen ohne dieses Relikt. Das Blut Christi.
"Christi"? Jesus Christus?
Haben die Schwestern Ihnen gesagt, wo es ist?
Die Äbtissin wurde im Tunnel zu den Katakomben tot aufgefunden.
Ich glaube, ich weiß, wo dieser Tunnel ist.
Gut. Dann werden wir dort zuerst suchen.
Aber, Pater, bevor wir das tun...
...würde ich gern meine Gelübde ablegen.
Sind Sie sich sicher?
Meine Visionen.
Ich weiß jetzt, dass sie ein Wunder Gottes sind.
Und ich bin bereit, ihm mein Leben zu übergeben.
Also, das, Schwester, ist eine noble Tat.
Sehr bedauerlich, aber...
Aufgrund der mir verliehenen Vollmacht
und im Namen der Kirche...
...empfange ich die Gelübde, die du abgelegt hast.
Ich empfehle dich aufrichtig in Gottes Hände.
Auf dass deine Selbsthingabe mit dem Opfer der Eucharistie eins wird.
Bis hin zur Vollkommenheit.
Möge die Liebe Gottes euch für immer und ewig vereinen.
Also, hier ist nichts.
Es muss etwas hier sein.
Sie haben mir gesagt, dieser Schlüssel öffnet eine Tür zu dem Relikt.
Das könnte sonst wo im Schloss sein.
Es ist hier. Sehen Sie es nicht, Schwester?
Was?
Maria weist uns den Weg.
Das Blut Christi.
Ach, du Scheiße.
Das Heiligste.
Allein eine wahre Braut Christi kann etwas so Ehrwürdiges vollbringen.
Warten Sie.
Was ist denn?
Sollten wir nicht vielleicht vorher 'n kleines Gebet sprechen oder so?
Es gibt eine Zeit für Gebete und eine Zeit für Taten.
Jetzt ist die Zeit für Taten, mein Sohn.
Es fühlt sich aber auch nach einer Zeit für Gebete an, Pater.
"Finit hic, Deo. " Gott endet hier.
Wir müssen überall suchen, um das Portal zu finden.
Schwester! Bitte!
Hallo?
Schwester Irene!
Schwester!
Irene!
Herr Jesus, in deinem heiligen Namen
verdamme ich alle bösen Geister in dieses Feuer!
Beschütze uns vor dem Bösen mit deinem heiligen Licht!
Frenchie. Helfen Sie mir.
Aber natürlich.
Nein!
Du hast versagt.
Genau wie du bei jedem anderen in deinem Leben versagt hast.
Ab morgen vermisst ein Dorf seinen Trottel.
Du hättest weglaufen sollen, als du die Chance dazu hattest, Franzmann.
Ich bin Frankokanadier.
Weg hier!
Frenchie!
Nein!
Schwester!
Schwester Irene!
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Exorcizamus te!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Kommen Sie.
Ok.
Ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus. Das nennt man den Kuss des Lebens.
Es wird einfach nur so genannt. Es ist... Naja, es ist nicht wirklich...
Frenchie. Wie ist Ihr richtiger Name?
Maurice.
Danke, dass du mein Leben gerettet hast, Maurice.
War mir ein Vergnügen.
Machen wir uns auf den Weg.
In Deine Hände, oh, Herr, empfehlen wir demütig Deine Dienerinnen.
Die Nonnen von St. Carta.
Sie haben Dir in diesem Leben mit Kraft und Glauben gedient.
Erlöse sie nun von allem Bösen
und lasse sie mit Dir für immer in vollkommener Gnade leben.
Amen.
Ich dachte, das Gelände wäre nicht mehr heilig.
Jetzt wieder.
Wirst du in Biertan bleiben?
Oh, von Rumänien hab ich erst mal genug.
Mein Vater hat Tomaten angebaut.
Vielleicht versuch ich das mal für eine Weile.
Das klingt ein wenig langweilig für einen Weltreisenden wie dich.
Das will ich doch hoffen.
20 JAHRE SPÄTER
Ein Exorzismus kann sehr gefährlich sein.
Nicht nur für das Opfer, sondern für jeden Anwesenden.
Nehmen wir z.B. Maurice Theriault, Freunde nannten ihn Frenchie.
Er war ein frankokanadischer Farmer,
der nur 3 Jahre zur Schule ging.
Und doch, nachdem er besessen war...
...das beste Latein sprach, das ich je gehört habe.
Und auf einmal erschienen auf dem Kopf stehende Kruzifixe auf seinem Körper.
Womit wir bei den 3 Stadien dämonischer Aktivitäten wären.
Heimsuchung, Niederwerfung und Besessenheit.